10. 10. 2004 - Hydro - ďż˝lďż˝nky

vytisknout

Slovensk� olympijsk� ozv�ny

Sloven�t� slalom��i na leto�n� olympi�d� excelovali. Sv�mi �sp�chy p�ekvapili snad cel� sv�t. P�esto byla jejich radost zkalen� jedn�m mal�m ��ouchem Michala Martik�na. �eklo by se "to se st�v�", ale ze dvou trestn�ch vte�in, kter� nejlep��ho slovensk�ho singl��e st�ly olympijsk� zlato se stala nehezk� af�ra.

Co se vlastnďż˝ stalo?
Krom� toho, �e Elena Kalisk� a brat�i Hochschornerov� jasn� kralovali ve sv�ch kategori�ch a zlat� medaile si po z�sluze p�ivezli, Michal Martik�n, kter� jel bravurn� a rychle, ud�lal ve druh� j�zd� onu osudnou chybu na br�n� ��slo 7. M�l nav�c tu sm�lu, �e se trestn� body b�hem j�zdy neobjevily na sv�teln� tabuli, tak�e on i jeho fanou�kov� v��ili �e si jede pro zlato. Nem�l tak ani hypotetickou �anci je�t� v�ce zrychlit (jeho j�zda byla i tak nejrychlej��) a pokusit se chybu napravit. O tom jak k chyb� v p�edb�n�ch v�sledc�ch do�lo, jste se mohli do��st v minul�m HYDRU. Nyn� se ve voln�m pokra�ov�n� olympijsk�ho vypr�v�n� L�by Role�kov� vrac�me k cel� af��e, jej�m� akt�rem se necht�n� stal tak� �esk� deleg�t a zku�en� mezin�rodn� rozhod�� Lud�k Role�ek.

Slovo m� tedy nejprve op�t L�ba Role�kov�:

"� Cel� z�le�itost kolem Martik�nova um�st�n� a jeho �dajn� sporn�ho doteku byla v m�di�ch p�et��s�na bohu�el pouze z jednoho pohledu a i kdy� se v po��tc�ch diskus� to spr�vn� vysv�tlen� objevilo, asi nebylo pro tisk a televizi dost atraktivn�, proto�e bylo moc jednozna�n� a jednoduch�.
Nestalo se to na m�ch brank�ch. J� jsem sice byla na obt�n� kombinaci branek 11 a� 13, ale tam z�vodn�ci v�d�li, �e je to hodn� slo�it�, tak�e jezdili dost opatrn� aanin�m tam moc �ne��ouchali�. Tro�ku hor�� situace byla na brance 7, kde z�vodn�ci jezdili hodn� rychle a dost �asto tam m�li trestn� dotyky. I proto tam dal vrchn� rozhod�� zku�en�ho �sekov�ho rozhod��ho Lu�ka Role�ka, kter� v At�n�ch rozhodoval u� t�et� olympi�du. Spolu s n�m byli na tomto stanovi�ti je�t� dal�� t�i brankov� rozhod�� z Austr�lie, �ecka a ��ny. Mi�o Martik�n jel fin�lovou j�zdu velmi dob�e. Bohu�el si b�hem n�jezdu do sedm� branky lehounce �ukl rukou do prav� ty�ky. Jak �sekov� rozhod��, tak v�ichni brankov� rozhod�� okam�it� uk�zali dotyk, co� zna�� dv� trestn� vte�iny. V�ichni rozhod�� mus� tuto situaci nez�visle na sob� podrobn� zapsat do protokolu. Kv�li televizn�mu vys�l�n� mus� odesl�n� trestn�ch bod� do v�po�etn�ho st�ediska prob�hnout velmi rychle. A tady se stala ona osudn� chyba � telefonistka m�sto dvou trestn�ch vte�in nahl�sila �ist� pr�jezd, a t�m to v�e za�alo.
Samoz�ejm�, �e se chybi�ka m��e vloudit, tak�e se v�dy po pr�jezdu z�vodn�ka sb�raj� protokoly od �sekov�ch rozhod��ch a kontroluje se, zda souhlas� s nahl�en�mi �daji. V tomto p��pad� se zjistilo, �e je rozpor na brance ��slo 7, a vrchn� rozhod�� b�el tuto z�le�itost konzultovat s �sekov�m. Jeliko� i po kontrole dal��ch protokol� brankov�ch rozhod��ch a konzultaci s nimi zjistil, �e se na dotyku shodli v�ichni bez nejmen��ho rozporu, zm�nil neofici�ln� v�sledky. Podot�k�m, �e neofici�ln� v�sledky se kontroluj�, a teprve po jejich kontrole se vydaj� v�sledky ofici�ln�. Pak b�� dvacetiminutov� protestn� �as. Takto prozaicky by to skon�ilo, kdyby se nejednalo o �pi�kov�ho z�vodn�ka, co� samoz�ejm� nen� omluva. �sekov� rozhod�� ud�lal jedinou chybu � nezkontroloval si, co �eck� telefonistka nahl�sila do v�po�etn�ho st�ediska. Chybu bohu�el nemohl zaznamenat ani podle v�sledkov� tabule na z�vodi�ti. Tam toti� byly trestn� body vid�t jen v pr�b�hu j�zdy z�vodn�ka, v t� dob� v�ak zapisoval podrobnosti o pr�jezdu do protokolu. Kone�n� v�sledky se pak objevovaly u� jenom jako kone�n� sou�et �asu a trestn�ch bod�, tak�e z toho nebylo mo�n� poznat, jestli v tom trestn� vte�iny jsou, �i nikoliv."

Sloven�t� z�vodn�ci i fanou�ci samoz�ejm� j�sali, za�ali oslavovat dal�� zlato a i ti, kte�� ��ouch na 7 zahl�dli (jak vyplynulo pozd�ji z n�kter�ch vyj�d�en�) snad doufali, �e si rozhod�� ni�eho nev�imli. Zklam�n�, kter� je �ekalo po zve�ejn�n� ofici�ln�ch v�sledk� pak bylo samoz�ejm� obrovsk� a slovensk� delegace se rozhodla za vytou�en� zlato, kter� j� tak t�sn� proklouzlo mezi prsty, bojovat v�emi prost�edky. Na pomoc jim p�isp�chala v�t�ina m�di�, p�edev��m na Slovensku, kter� v touze po senzac�ch o cel� kauze informovala jednostrann� a nebrala dlouho v �vahu ani podan� vysv�tlen�, ani pravidla, kter� zakazuj� pou��v�n� videoz�znam� jako d�kaz� pro rozhodov�n�, a dokonce ani existenci videoz�znam�, z kter�ch byl dotek na brance 7 patrn�. V�e odstartoval v�rok vedouc�ho slovensk� slalomov� reprezentace R�berta Orokock�ho, kter� v�rok rozhod��ch zpochybnil. Jeho vyj�d�en� zve�ejnila nap��klad slovensk� Pravda ve sv�m internetov�m zpravodajstv� z OH v �l�nku "��f v�pravy SR: Rozhodcovia n�s po�kodili! ". Hysterii, kter� zavl�dla mezi fanou�ky dob�e ilustruj� i jejich koment��e k tomuto �l�nku.

Uk�zkov�m p��kladem prvn�ch v�pad� proti rozhod��m je tak� nap��klad �l�nek uve�ejn�n� 18. srpna, kter� snad nen� nutn� komentovat. Zvl᚝ z�v�r �l�nku ukazuje jak "dobrou" novin��skou pr�ci jeho autor p�edvedl.


Citace z: http://spravy.atlas.sk/sport/113228/ (v sou�asnosti ji� sta�eno)

Martik�n definit�vne strieborn�, no aj �kandal�zne ukrivden�

15:18 18.08.2004
Strieborn� singlista Michal Martik�n definit�vne skon�il v olympijskom fin�le na divokej vode na druhom mieste, no definit�vne sa m��e c�ti� ukrivden�, rovnako ako cel� slovensk� slalom, v�prava a krajina.

Videoz�znam pod�a slov ved�ceho t�mu R�berta Orokock�ho jasne uk�zal, �e siedmej br�nky sa Michal nedotkol a �e �av� ��dka, ktor� ozna�ili traja br�nkov� rozhodcovia za inkriminovan�, trojn�sobn� olympijsk� medailista neobtrel ani k�skom svojho tela, p�dla, v�stroja, �i celej lode.

"Michal je definit�vne strieborn� a potvrdil mi to aj hlavn� rozhodca Poliak Kudlik. Ni� s t�m u� nemo�no urobi�, Kudlik mi len povedal, �e mi rozumie, �e rozumie krivde, ktor� sa na n�s sp�chala."

O �dajnom �uku na siedmej br�nke sa bude e�te dlho hovori� a aj v kulo�roch vodn�ho slalomu, preto�e op� sp�sobil obrovsk� polemiky o spiato�n�ctve kanoistickej feder�cie. Obra� niekoho o zlato len preto, �e jeden br�nkov� rozhodca uvid� zdanliv� �uk a ostatn� sa k nemu automaticky pripoja, ako sa �asto st�va, je pr�li� tuh� tabak.

"Medzi br�nkov�mi rozhodcami bol aj �esk� Role�ek, tak�e ani jazykov� bari�ra nevznikla," dodal R. Orokock�. "V�etci okolo n�s s nami c�tia, no ni� to nemen� na fakte, �e n�s obrali o zlato a sp�chali na n�s obrovsk� krivdu. Ak sa ani teraz neupravia nejak�m sp�sobom pravidl�, tak u� neviem kedy."

Ako je zn�me, s��a�n� jury nepova�uje za d�kazov� materi�l videoz�znam, �o smrd� absol�tnym spiato�n�ctvom v �porte, kde mo�no z r�znych uhlov do detailov presk�ma� spochybnen� moment.

Hist�ria r�znych prehmatov

Hist�ria r�znych prehmatov na vrcholn�ch slalom�rskych podujatiach nos� v sebe viacero �iernych bodov. Napr�klad majstrom sveta vo franc�zskom Bourg Saint Maurice na rieke Is�re sa stal pred dvoma rokmi slovensk� singlista 23-ro�n� Michal Martik�n, striebro z�skal Nemec Jan Benzien, bronz Franc�z Patrice Estanguet, brat olympijsk�ho dvojn�sobn�ho v�aza Tonyho.

Po proteste dvoch v�prav Franc�zska a Nemecka sa menilo p�vodn� poradie, v ktorom na striebornom stupni figuroval �al�� slovensk� reprezentant Juraj Min��k. Protest jury uznala a Min��kovi dodato�ne prip�sali za �uk na br�nke ��slo 14 dve trestn� sekundy, ktor� ho odsunuli na 4. miesto, len 0,32 s od bronzu.

Na MS�99 vo �panielskom Seu d�Urgell zasa vypukol doslova �kand�l v rozhodcovskom zbore, ke� o�it� svedkovia i br�nkov� rozhodcovia videli a� �tyri trestn� sekundy u Ameri�anky Bennetovej, odm�vali ich ter��kmi, no po z�sahu hlavn�ho rozhodcu Ameri�ana Dona Giddensa zostala s �ist�m �t�tom. S��a�n� jury nebola schopn� operat�vne reagova� a po dlh�ch no�n�ch diskusi�ch sa skon�il verdikt kompromisom len s dvoma trestn�mi sekundami. Znamenalo to, �e p�vodne strieborn� skon�ila Bennetov� piata. V �ivej pam�ti v�ak zostalo, �e sa sl�vnostn� ceremoni�l ude�ovania medail� musel odlo�i� dokonca e�te na druh� de� po fin�lovej jazde. V kulo�roch sa hovorilo, �e hlavn� rozhodca sa mal o mesiac sta� svokrom pr�ve kajak�rky Rebeccy Bennetovej. Tak�to �kand�l dovtedy vodn� slalom neza�il a prirovna� ho mo�no aj k teraj�iemu, ke� Michal Martik�n pri�iel o zlato po vymyslenom �uku.

Konec citace

Samotn� Martik�n vzal svou "prohru" mnohem sportovn�ji ne� v�ichni sportovn� novin��i a jeho fanou�ci. Jak je z�ejm� z jeho vyj�d�en� bezprost�edn� po z�vod� a vyhl�en� ofici�ln�ch v�sledk�, s�m si "�istotou" sv� j�zdy �pln� jist� nebyl, a i sv� velik� zklam�n� nesl l�pe ne� jeho otec a tren�r Jozef. Jejich v�roky najdete v �l�nku: "Martik�n o chybe nevie, ale verdikt re�pektuje". N�sledovala ji� zm�n�n� ��dost slovensk� delegace o revizi v�sledk�, o tomto kroku informuje nap��klad Pravda v �l�nku: "Slovensk� olympijsk� v�prava �iada rev�ziu v�sledkov v C1".

Cel� z�le�itost za�ala postupn� utichat a� po odpov�di p�edstavitel� MOV a ICF na dopisy Slovensk�ho olympijsk�ho v�boru s po�adavkem na zm�nu rozhodnut�. Tyto odpov�di p�inesla 21. srpna Pravda v �l�nku "Pr�pad Martik�n zrejme p�jde pred �portov� arbitr�", ze kter�ho citujeme:

Za��tek citace
Odpovede J. Roggeho a J. P. Lopeza v plnom znen� bez �prav:

List predsedu Medzin�rodn�ho olympijsk�ho v�boru Jacquesa Roggeho:
"V�en� p�n Chmel�r,
ke� sme si pozorne pre��tali obsah V�ho listu, nazd�vame sa, �e ide o technick� z�le�itos�, ktor� je v kompetencii Medzin�rodnej kanoistickej feder�cie (ICF). Preto V�m odpor��ame, aby ste sa s celou svojou �iados�ou obr�tili na ICF, po�iadali ich, aby V�m poskytli v�etky relevantn� inform�cie, ktor� prisl�chaj� tejto proced�re. MOV zasahuje iba v pr�pade tak�ch �iadost�, kde sa objav� pochybnos� z manipul�cie v�sledkov, �o nie je pr�pad Michala Martik�na.�

List gener�lneho sekret�ra Medzin�rodnej kanoistickej feder�cie (ICF) Jos�ho Perurenu Lopeza:
"V�en� p�n Chmel�r,
v s�vislosti s technick�m postupom penaliz�cie v pr�pade �portovca Michala Martik�na chcem pod�iarkn��, �e po�as pretekov sa ako zvy�ajne vyprac�vaj� dva z�znamy. Br�nkov� rozhodcovia pripravuj� manu�lny z�znam, v ktorom uv�dzaj� penaliz�cie a potom ich podpisuj�. �asomiera Swatch vyhotovuje elektronick� dokument, ktor� sa vytla�� ako z�klad v�sledkov. Tieto dva dokumenty sa po pretekoch navz�jom porovnaj� a chyby v elektronickom dokumente sa opravuj� pod�a z�znamov br�nkov�ch rozhodcov. To znamen�, �e ak sa po�as porovnania dokumentov objavia rozdiely, v�sledky sa upravuj� pod�a z�znamov br�nkov�ch rozhodcov. V spom�nanom pr�pade Michala Martik�na br�nkov� rozhodcovia udelili Michalovi Martik�novi dve trestn� sekundy. Rozdiely spom�nan� vy��ie sa opravili pod�a spom�nanej proced�ry a boli potvrden� na mieste hlavn�m rozhodcom.
R�d by som V�s upozornil aj na �l�nok 36.4, �as� 2 Pravidiel pretekov vo vodnom slalome: Videoz�znamy sa nesm� pou��va� ako d�kazy rozhodnut� rozhodcov."

Konec citace

Tak� slovensk� server kanoe.sk 22. srpna psal v �l�nku �spe�n� slovensk� reprezentanti u� doma o zklam�n� a kroc�ch, kter� slovensk� delegace chyst� podniknout. Ani to v�ak u� na kone�n�m v�sledku nic nezm�nilo. Snad aspo� ��ste�nou satisfakc� m��e b�t Michalovi Martik�novi fakt, �e se paradoxn� stal hrdinou a mu�edn�kem slovensk�ho n�roda, i to, �e SOV rozhodl postavit se k Martik�novi jako k olympijsk�mu v�t�zi a vyplatit mu odm�nu ne za druh�, ale za prvn� m�sto, jak informuje kanoe.sk v zaj�mav�m �l�nku "Finan�ne si najviac polep�ia Hochschornerovci. " nebo Pravda v �l�nku "Olympionikom vyplatia viac ako 12 mili�nov Sk". Sloven�t� slalomov� �inovn�ci nakonec vyhl�sili, �e jsou ochotni j�t s Martik�nov�m p��padem p�ed arbitr�n� soud, ale rozhodnut� o tomto kroku ponech�vaj� na samotn�m Michalovi, kter� po n�vratu z At�n prohl�sil, �e takto z�skan� olympijsk� medaile by jej u� net�ila a �e, p�esto�e si nen� sv� chyby v�dom, bude respektovat rozhodnut� rozhod��ch (viz �l�nek "Martik�n rozhodne, �i jeho kauza p�jde na s�d"). S�m tak nakonec musel ud�lat te�ku za cel�m p��padem, kter� vrhl st�n na jinak osl�uj�c� �sp�ch slovensk�ch vodn�ch slalom���. Ti byli toti� se dv�ma zlat�mi a jednou st��brnou medail�, nejen nej�sp�n�j��m sportovn�m odv�tv�m cel� slovensk� olympijsk� reprezenatce, ale zaznamenali i historicky dosud nejv�t�� �sp�ch na Olympijsk�ch hr�ch v�bec. A za to si jist� zaslou�� nemal� obdiv.

K dosa�en�m �sp�ch�m blahop�eje i redakce HYDRA. Po d�vodech a p���in�ch, kter� k takov� medailov� sb�rce vedly budeme p�trat v p��t�m vyd�n� HYDROmagaz�nu, pro kter� jsme vyzpov�dali ty nejpovolan�j��, kte�� k v�chov� a p��prav� dne�n�ch �ampi�n� p�isp�li svou dlouhodobou usilovnou prac�. Jak se jim to poda�ilo a jak� rozhodnut� za sou�asn�mi v�sledky slovensk�ch slalom��� stoj�, �t�te v p��t�m ��sle HYDROmagaz�nu, kter� vyjde na za��tku listopadu 2004.


Text na z�klad� vypr�v�n� L�by Role�kov� a z uveden�ch materi�l� p�ipravil: honz
Foto: Ondra �t�p�nek, Milan B�l� a Jaroslav V�tvi�ka

Autor: -hydro-

Oti�t�no: 10.10.2004 - Hydro