Když se zeptáte Budějičáků na Mlýnskou stoku, tak vám určitě každý odpoví, že si kolem ní můžete udělat krátkou procházku parkem Na Sadech. Avšak když se zeptáte na detaily, odkud a kam teče a za jakým účelem byla zbudována, už tolik uspokojivých odpovědí nedostanete. Obdobně je tomu i u vodáků, z nichž málokdo ví, že se dá splout a ještě méně bude těch, kteří ji skutečně sjeli. Letos si jí můžete sjet 25. prosince na Vánoční Punčiádě.
Mlýnská stoka
Stavidlo v Mladém – ústí do Vltavy..................3,26 km ZW B
Mlýnská stoka, jinak původní rameno Malše, bylo v průběhu historie mnohokrát překládáno a upravováno. Hlavním smyslem těchto úprav bylo zpočátku napájení hradebního příkopu. Již od založení města Českých Budějovic v roce 1265 králem Přemyslem Otakarem II. byl tento tok významným obranným prvkem v systému městských hradeb, které Mlýnská stoka svým tokem obepínala, a byla tak přirozenou vodní překážkou v jinak rovinatém terénu. Později byla voda v tomto kanálu využita k pohonu Špitálského mlýna a Zadního mlýna v Panské ulici. Odtud dodnes nese své pojmenování. Nejzásadnější úpravou, která je dnes při splutí Mlýnské stoky nejatraktivnější, bylo její zakrytí v oblasti Senovážného náměstí v 50. a v 60. letech minulého století. Vytvořil se tak tunel, při jehož proplouvání je potřeba použít baterku. (V posledních několika letech se uvažuje v rámci revitalizace tohoto vodního toku opětovné odkrytí Mlýnské stoky na Senovážném náměstí).
Délka celé Mlýnské stoky je pouze 3,4 km a je sjízdná i na otevřených lodích téměř celoročně. Už několik let se tu každoročně scházejí vodáci na tzv. Štěpánskou jízdu po Mlýnské stoce. Ta startuje vždy 26. prosince na 2. Svátek vánoční, neboli na Sv. Štěpána u hradidla v Mladém ve 13 hodin a 13 minut. Obtížnost celého toku je dána nejen mírným spádem řečiště, ale i šířkou (cca 4 – 7 metrů) a hloubkou koryta (0,3 – 0,7 m), takže obtížnost ZW B zvládne i trochu zkušenější začátečník a celé splutí trvá 1 až 1,5 hod.
Protože se jedná o tzv. „městský terén“, je možné plavbu zahájit i ukončit kdekoliv, (tedy mimo tunel a vysokou navigaci v městských sadech). Možnosti nákupu, občerstvení a první pomoci je přímo ve městě. Jinak jsou České Budějovice jsou velmi atraktivní z historického hlediska díky své městské památkové rezervaci. Stačí připomenout Černou Věž, náměstí Přemysla Otakara II, muzeum koněspřežné železnice nebo nejznámější budějovickou hospodu Masné krámy.
Ubytování si můžete zajistit nejlépe v areálu SK vodní slalom v Českém Vrbném.
Kilometráž
Na ř. km 2,3 Malše těsně nad Velkým jezem odbočuje vpravo tzv. Mlýnská stoka.
3,4 | Začátek Mlýnské stoky. |
3,26 | ][ s na rohu ulic Březová a Javorová je na silničním mostě hradidlo, kterým se reguluje průtok vody v Mlýnské stoce. Stavidlo reguluje tzv. spodní vodu, takže tvoří překážku, která se musí přenést. Pod ním obvykle začínáme splutí. Dále je tok přímý a přehledný bez překážek v řečišti. |
2,96 | ][ ž |
2,8 | ][ p |
2,7 | ][ p |
2,42 | ][ s Čechova ulice, tento most je typickou městskou stavbou na Mlýnské stoce, kde vplujeme do čtvrti Havlíčkova kolonie (tzv. Havlindy), restaurace U Havlíčka. |
2,255 | ][ p po dalších 200 m míjíme na pravém břehu teplárnu s vysokým komínem. |
2,0 | ][ p ↑ ▄▄ ↑ v 1,0 pod lávkou je nesjízdný stupeň tvořený stavidlem. |
1,82 | ][ s Čechova ulice. |
1,71 | ][ s Mánesova ulice. |
1,56 | ][ p |
1,485 | ▄▄ v 0,2 ≈ |
1,48 | ][ s ulice U Tří lvů, začátek prvního tunelu. |
1,42 | Konec tunelu, vpravo hotel U Tří lvů. |
1,38 | ▄▄ v 0,2 ≈ začátek druhého tunelu pod Senovážným náměstím. Tunel vznikl zakrytím původního koryta. Tok se mírně klikatí, avšak stačí sledovat proudnici a za pomocí svítilen případné naplavené překážky (pneumatiky, popelnice, větve). |
1,195 | Konec tunelu pod Senovážným náměstím. |
1,185 | ][ s ulice Karla IV. |
1,12 | vp budova hlavní pošty |
1,045 | ][ s Kanovnická ulice. |
1,03 | vl začátek ulice Na Mlýnské stoce, kopírující původní městské hradby, vp park Na Sadech s pomníkem V. A. Lanny, vysoká kamenná navigace na obou březích. |
0,835 | ][ s Kněžská ulice. |
0,725 | ][ s ulice U Černé věže. |
0,65 | ][ p vlevo konec ulice Plachého. |
0,54 | ][ s Krajinská ulice. |
0,51 | Podplouváme pod letní zahrádkou restaurace Paluba. |
0,42 | ][ s Česká ulice, betonový pilíř uprostřed. |
0,35 | ][ p vlevo hradební Rabštejnská věž, vpravo Střední zdravotní škola, možnost ukončení plavby, výstup po schůdcích vlevo i vpravo. |
0,285 | ▄▄ v 1,4 ≈ dvoustupňový jízek s betonovým sloupkem uprostřed, pod oběma malý váleček, hned pod stupni se tok stáčí doprava. |
0,17 | Vlevo přitéká přepadová voda ze slepého ramene Malše. |
0,145 | ][ s Resslova ulice. |
0,03 | ][ s ↑ ▄▄ v 1,2 m, pod mostem na Sokolský ostrov kolmý stupeň s opatrnosti sjízdný. |
0,0 | Ústí zprava do Vltavy na ř. km 239,5. |
Doporučuju pokračovat tak 200 m po Vltavě na parkoviště pod Dlouhým mostem, kde ukončíme plavbu.
Průvodce vyšel ve 2. čísle magazínu HYDRO 2009,
Soutokem dvou překrásných divokých říček Křemelné a Vydry vzniká neméně pěkná zlatonosná Otava. Od soutoku k Sušici teče severním směrem, dále se ohýbá na severovýchod ...
Když jsem řekl v sobotu ráno klukům, že bych se jel podívat na Dračici, nevypadali moc nadšeně. V kilometráži českých řek se totiž píše o přítoku Lužnice, jehož ...
Potok, nad jehož soutokem s Vltavou založila kněžna Libuše Vyšehrad, býval často rozvodněný, staročesky rozbotěný – odtud získal název Botič. Pramení u Křížkového ...
Řeka Morava, jak už sám název napovídá, odvádí vodu z celé Moravy, a tak je vcelku jisté, že pokud je jinde v řekách vody pomálu, tady se pořád ještě dá pádlovat. ...
Z čeho asi vzniklo jméno této řeky, která stéká z úbočí Orlických hor ve dvou pramenech? Zřejmě podle hor, ve kterých pramení jak Tichá tak Divoká Orlice. Horní toky ...
Akce Napříč Karlovými Vary začínala jako distanční závod rychlostní kanoistiky. Že to byl trochu omyl se ukázalo po 4. ročníku, kdy do cíle nedojela v kategorii C2 a C1 ...
Většina vodáků navštíví o prázdninách Vltavu spíše mezi Lenorou a Hlubokou. Zajímavý úsek ale česká tepna nabízí i pod Prahou. Proč nezkusit něco nového a proč ne zrovna ...
Úpa pramení vysoko v Krkonoších, překonává Obří důl a od soutoku se Zeleným potokem teče velkým spádem k Trutnovu. V horním úseku uspokojí i milovníky divoké vody, pozor ...
Akce Rakousko 2010 měla být krásným letním relaxem a pohodovou jízdou pro všechny pádlery z našeho vodáckého oddílu, co se jí účastnili. Čekaly na nás řeky z trojlístku ...
Pro vánoční nadílku roku 2010 Vám přinášíme roční HYDROpřeplatné s věnováním a s moderní, extrémně lehkou sportovní fleecovou bundou Warmpeace COMTESS nebo CONTOUR. ...
Před časem jsme v HYDRu uveřejnili anketu “Na čem jezdíte na vodu a proč?”. V anketě hlasovalo asi 300 vodáků, což je o hodně míň, než kolik si jich článek přečetlo. ...
Podzimní vydání HYDROmagazínu 4 / 2010 se v hlavním tématu věnuje jedné oblíbené, ale u nás možná ne tolik známé a proto možná trochu opomíjené vodácké destinaci. Je to ...
O tom jak úžasně jsem se měl celý podzim v Nepálu se rozhodně dočtete v dalším HYDRU, ale o tom jak jsem si tam zažil perné okamžiky napíšu radši jenom tady. Slabší ...
Když jsem zjistil, že budu tátovi pomáhat ve Slovinsku a nestihnu kvůli tomu Sopáč, tak jsem moc nadšenej nebyl. To jsem ještě nevěděl, co mě čeká. Jeden den jsme neměli ...
Jedna z mnoha výprav s Petrem Charvátem a Tomášem Lašem nás v roce 1989 dovedla do Rakouska a na sever Itálie. Vyjet za komunistů na „západ" nebylo vůbec snadné. Bylo ...
Akce Rakousko 2010 měla být krásným letním relaxem a pohodovou jízdou pro všechny pádlery z našeho vodáckého oddílu, co se jí účastnili. Čekaly na nás řeky z trojlístku ...
O tom jak úžasně jsem se měl celý podzim v Nepálu se rozhodně dočtete v dalším HYDRU, ale o tom jak jsem si tam zažil perné okamžiky napíšu radši jenom tady. Slabší ...
Když jsem zjistil, že budu tátovi pomáhat ve Slovinsku a nestihnu kvůli tomu Sopáč, tak jsem moc nadšenej nebyl. To jsem ještě nevěděl, co mě čeká. Jeden den jsme neměli ...
Před časem jsme v HYDRu uveřejnili anketu “Na čem jezdíte na vodu a proč?”. V anketě hlasovalo asi 300 vodáků, což je o hodně míň, než kolik si jich článek přečetlo. ...
Rok se s rokem sešel, přihnal se prosinec, kdy WW Ženy vyráží hned na dvě tradiční akce. ½ víkendové seakajaky a vánoční pádlování po Vltavě. Letos jsme seakajaky ...
V předvánočním čase, kdy ještě více a častěji než jindy myslíme na své nejbližší a přemýšlíme, jak je nejlépe potěšit, připomínáme jeden z nejhezčích článků v historii ...
- vodní turistika v Českých Budějovicích. Když se zeptáte Budějičáků na Mlýnskou stoku, tak vám určitě každý odpoví, že si kolem ní můžete udělat krátkou procházku ...
Jedna z mnoha výprav s Petrem Charvátem a Tomášem Lašem nás v roce 1989 dovedla do Rakouska a na sever Itálie. Vyjet za komunistů na „západ" nebylo vůbec snadné. Bylo ...